مترجم:sublandland@yahoo.com
انفجار انشكده رو لرزوند
اتفاق اسرار انگيز در ازمايشگاه دانشگاه كولور
ديو سبز ديده شد
.تجزهيزات لابراتوار پيدا د
,شخص از دستگيري نجات پيدا كرد
مرد سبز رنگ ديده شد
صنايع استاركس تاييد شد
تماس دكتر راس اليزابت بنر 0210712006
شكار انسان ادامه داره
دست از حرف زدن برداشت؟
پنج ماه هست ديده نشده
تعداد روز بدون اتفاق
برزيل - روكينا فاولا
اماده هست؟
پرتغالي - لغتنامه انگليسي
.هي !اين لگد خوبي بود
گرسنه اي؟
.گرسنه هستي
.رويه نفس كشيدن كار كنيم
.احساس اينجاست
.ترس خوب نيست. احساس و كنترل
.از ميان پرده استفاده بكن
بهترين راه برايه كنترل عصبانيت
.كنترل بدن خودت هست
.و همين طور ضربان نبضت رو
.نفس بكش,نفس بكش
.نفس بكش
.وايستا
.خيلي خوب
كار ميكنم كه برايه شما يك مدتي كار كنه ... ولي چيزي كه واسه شما لازمه
.به من يك كارخانه جديدي لازمه
.خيلي خوب,خيلي خوب
الان 5 ماهه به من .اينطوري كمك ميكني
.تو برايه كارهايه روزمره خيلي باهوشي
.بزار تو رو به كادرم بيارم
!اين رو ببنديد !ببنديد
!مواظب باشيد
!خيلي خوب
ميخواهي با من شام بخوري؟
.گم شو گرينگو
مشكلي هست؟
.خيلي ديره
.من رو گرسنه نكن
...از وضع چيز من اصلا فكر نكنم خوشت بياد
.بازكن
.اشتباه استفاده كردي
....تو نيستي
ميبيني؟ميبيني؟ .اين بليط خروجي مينه
%100 كد شد - اقايه ابي جستجو ميشه
ابي,اونجايي؟
!اقايه ابي - اقايه سبز
اقايه ابي - خوشحالم كه دوباره از !شما خبر گرفتم ,دوست مرموز من
.پيدا كردم
.اقايه ابي - بالاخره پيدا كردي
اقايه ابي - گل قنگيه مگه نه؟
حتما از ميزان بالا استفاده كن :شانس با تو
!لعنت
باز ناموفق
:از چقدرش استفاده كردي
.كلش رو
.اونوقت وقت اشنايي اومده
امن نيست
ابي ...زندگي با الودگي .گاما امن نيست
.دست از دنبال كردن گل بردار
.به من نمونه خونت رو بفرست
ابي ...اگه اجازهندي نميتونم كمك بكنم
اقايه ابي نيويورك,شهر نيويورك
.اينجا يك چيز خيلي عجيب هست
.احتمالا ناراحتي گاما هست از ميلواكي
.يك طرف از نوشابه هايه گوارانا نوشيده
و هيجان بيش از اوني كه .انتظار داشت رو پيدا كرده
.واي
كجا شيشه شده؟ .برزيل ,پورته ورده
اژانهامون دنبال يك سفيد پوست تويه تاسيسي . كه اونجا نوشابه ميزنن باشن
!باهاش تماس پيدا نكنن !همان لحظه كه اونها رو ببينه گم ميشه
استحكامات جانسون - اويرگليدس
.هر كسي كه پيدا كردم رو اوردم .كمي عجله شد ولي همشون خوب هستن
.يك دونه هم كارشناس اوردم
.اميل بلونسكي متولد روسيه هست .تو انگليس بزرگ شده
از نيرويه دريايي پادشاهي .به نيرويه سوكوم اجارهاي اومده
واسه اين منت داري خودت رو .دريافت كردي
.به دردي بخورم بعد چي لازمه بكنيد
.اينها وضعيت و هدف هستن .پيدا كن و بگير بايد زنده بمونه
خشاب هايه تير و وسايل دستگري دارين
.و گلوله هايه واقعي برايه حمايت هستن
اونجا بومي ها ساكن هستن .ولي اروم و بدون صدا حلش خواهيم كرد
طرف جنگجو هست؟
هدف شخصيه كه از دست حكومت امريكا فرار كرده
.و يك سري اسناد مهم نظامي رو دزديده
,و به علاوه مسئول مرگ دو تا دانشمند يك افسر و محافظ ايالت ايداهو
و احتمالا دو تا شكارچي كانادايي هم هست
!منتظر ديدن اين كه سربازه يا نه نمونيد
.بيهوشش كنيد و بياريد اينجا
...كد شده - كسي كه تماس گرفته اقايه ابي - خبرها خوبه
تويه اولين تحليل هايه خون به .مقدار زيادي گاما كاهش پيدا كرده
اون من رو مداوا ميكنه؟
بله
...ولي اطلاعات بيشتري لازمه
.نكن
سطحي كه تماس پيدا كرده -افزايش گاما و زمان طي سلولي
.غير ممكنه. و اطلاعات اينجا نيستن
ابي...كجاست؟
.تويه خونه
.دوربين
.شروع ميكنيم
.از اون سگ لعنتي خلاص بشين
!بگيريد
.هدف شروع به حركت كردش
اون كجاست؟
.تويه كوچه هست
!بريم !زودباش
!سريع!سريع
.تشكر ميكنم
!زودباش,زودباش,زودباش
!زودباش,زودباش
!همه رو بياريد بيرون
.مبادا گمش بكنيد
!نه
!از پشت سرش بريد
هدف تيم سيار 090 رو داره ميگذره
.نه ممكن نيست
ممكن نيست اين شوخيه مردك؟
اون كجاست؟ .هدف پيدا شد
!گرينگو
.زود باش
!نه
!لطفا!نه
!كامپيوتر نميشه
!بده اون رو!نه
الان اون همه قوي نيستي ,نه؟
.اون حركات شيكت رو دوباره امتحان كن
.زودباش
.صبركنيد.لطفا
...وقتي عصباني ميشم...خيلي
.بد ميشم...
.پس خيلي بد عصباني شد .واي .من خيلي بد عصبي ميشم
.غير ممكنه
!نميفهميد !اينجا چيزهايه خيلي بدي خواهد شد
.اره...خيلي بد
كسي ديگه هست كه اين ببينه؟
.اينجا يك جور جانور هست منتظر دستورم
!ذاتا هدف اونه !همه ارامبخش ها رو استفاده كنيد
!زود
!گلوله واقعي!گلوله واقعي!گلوله واقعي
!زودباش !بكشين از سر راه
!نه
!پشت سرمونه!زوباشين!زودباشين
!بزنينش
!بكشيد
.من رو راحت بگذاريد
!نه!نه
من قبل از اين كه شليك كنم ميدونستم . يك چيزهايي متفاوت هست
.وقتي فرار ميكرد كيف پشتش بود
دوست دخترشه؟ .بلكه بهش كمك ميكنه
.اون ديگه تاثيري نداره
.اون در رو به صورت اون خيلي وقت پيش بسته .ديگه تنها هستش
.تنهايي ميخواهد .نگاه كنيد ,با كسي ملاقات داره يا نه
.ببخشيد ,قربان
كسي نميخواهد حرف بزنه ...اونجا چي شده؟چونكه
.اون ما رو قال نگذاشت
.به علاوه تنها نبودش اون دستمون بود
...بعدش يك چيزي به ما حمله كرد خيلي بزرگ بود
!يك چيزي حمله كرد
مثل يك ليفتراك بزرگ .ما رو مثل توپ تنيس پرت كرد
.قوي ترين چيز بود كه تا به حال ديده بودم
.هر چيزي بود رفتش
اگه بنر ميدونه اون چيه
.دنبالش ميافتم بعدش هم پام رو رويه حلقمش
...ميگذارم و .اون ذاتا بنر بودش
...اون چيز
.بنر بودش
.شما مجبوريد اين رو توضيح بديد قربان .نه,مجبور نيستم
.كار خوبي از اب در اوردي
.خودت رو جمع و جور كن و ام هات رو سوار هواپيما بكن .برميگرديم به خونه
يك روز بدون حادثه
.صبركن
.خواهش ميكنم
ميتونيد كمك كنيد؟
.من پرتغالي نميفهمم
كجا هستم؟
.گواتمالا
.من به اون هر جلويي ميخواهم برم
ميتونيد كمك كنيد؟
.سوار شو
.كولش كن
كجا داري ميري؟
.به خونه ام
من قبلا تويه عمليات هايه افتضاح .تو وضع هايه بدي افتادم
چون كسايي نگفن كه با چي رو به رو هستن
.خيلي ادم خوب ديدم كه مردن
.وبه ماموريت بعدي دويدم كاري كه ما ميكنيم اينه,درسته؟
.يعني كارمون اينه
...فقط اين
.اين يك بعد متفاوت از عجيبيه
.و اصلا قصد دور موندن از اين رو ندارم
,دوباره دنبال اون خواهيم افتاد .من هم هستم
ولي من رو ببخشد الان جاشه كه دنبال يك اكيپ برايه جنگيدن باشيد
چون كه اگه اون چيز باز پيداش بشه
خيلي آدم متخصص زيرشون . رو خيس خواهند كرد
.قربان
چياپس - مكزيك
از اين قابل انعطاف تر هست؟
.بله عاليه
ميخواهم زير اين خط بكشم كه اطلاعاتي كه با تو در ميون
.ميگذارم بي نهايت حساس هستن .از نظر شخص خودم و اردويه خودم
حتما ميدوني كه ما برنامه اي برايه . پيشرفت اسلحه هايه پياده نظام داريم
در هنگام جنگ جهاني دوم يك .برنامه زيرين شروع شد
.بيو تك برايه افزايش قدرت هست
.بله,سرباز فوق العاده
.بله
.اگه يك عبارت كوچيك هم باشه كافيه
پروژه رو از نو شروع كردم كاري كردم كه . كارهايه خيلي جدي و پر ادعا انجام بدن
درست نوك اون راهرو اسلحه هايه .بهتري رو پيشرف ميدن
.ما هم شما رو پيشرف ميديم
.كارهايه بنر در مرحله ول بود .حتي انجام اسلحه هم نبود
فكر ميكرد داره رويه . پايداري رادياسون كار ميكنه
من هدف اصلي پروژه . رو بهش نگفتم
ولي از اون چيزي كه ميكرد اونقدر مطمئن بود .كه اون رو رويه خودش امتحان كرد
.و يك چيزهايي خيلي بد رفت
.يا كه خيلي به راهش بود
اگه از من بپرسيد ميگم كه همه بدن اون .مرد جزء اموال اردويه ايالت متحده هست
,گفتيد كه رويه اسلحه كار نميكرد درسته؟
.نه شما كار ميكرديد اونطور نيست؟
.چيزهايه ديگه امتحان ميكردين
يك سرمي كه اون رو پيشرفت داده بوديم
.تميدوار كننده بودش
خوب چرا فرار كردش؟ .اون يك دانشمند هست
.از ما نيست
بلونسكي,چند سالته؟45؟ .نه 39
.سربازي ادم رو تمام ميكنه .اره,اونطوريه
.اونوقت كمي از سپر ها دور شو
با اين پروندهات بايد خيلي . وقت پيش سرهنگ ميشدي
.من جنگجو هستم .و تا جايي كه ميره اونطور خواهم موند
اگه اون چيزهايي كه الان ميدونم رو بردارم و به بدني كه 10 سال پيش داشتم بگذارم
.يكي در ميومد كه ميخواستم باهاشمبارزه بكنم
.فكر ميكنم چيزي مثل اون رو ترتيب بدم
ويرجينيا - دانشگاه كولور
تعداد روز بدون اتفاق
ساختمان علم بيولوژيك دانشگاه كولور
بيولوژي سلولي دكتر اليزابت
سالن پيتزا استنلي
.با دقت بريد جوان ها
بسته
,استن,قسم ميخورم
.هر چيزي كه در مورد من شنيدي ,درست نيست
.ميدونم,هميشه ميدونستم
.ميدونيد كه در مورد شما 2 تا چي فكر ميكنم
با اون حرف زدي؟ .نه
.نميدونه كه اينجا هستم
با كسي هست؟ .اره , طرف يك روانشناس هست
.اونطور كه ميگن بهترينشونه .ادم خيلي خوبيه
.خوبه ,خيلي خوبه
بروس,چطور ميتونم به تو كمك بكنم؟ .يك تخت برايه چند روز كارم رو ميبينه
.ميتوني تويه اون اتاق خالي كه بالا هست بموني .اين عالي ميشه
.يك چيز ديگه هست
.ببخشيد بكشيد كنار
.ارزشش رو نداري
.رفيق,واسه طبقه 5 سفارش اوردم
.فكر نكنم تو اون طبقه كسي باشه
نكن اگه اين بار پولش رو نگيرم حسابم رو ميرسن يك نگاه بكنم
الان نگاه كن يك سايز ميان هست از شركت باشه
.اقايي .ممنونم, برادر
.عاليه
:نام كاربر دكتر اليزابت روس
:كد
.خيلي خوب
...اسم پروژه:پرونده گاما جستجو ميشه
جفت يابي پيدا نشد
:اسم پارامترهايه تجسس بي بنر
وصل شو - صحبت از راه دور
كد شد اقايه ابي گرفته ميشه
!اقايه ابي..اقايه سبز جستجو چطور ميگذره؟
.اطلاعات از بين رفته
....بدون بودن اونها
نميتونم كمك كنم...
چيكار ميتونيم بكنيم؟
بايد به راهم ادامه بدم
.الان ما در وضع بسته هستيم متاسفم
اين رو نگو استن شب جمعه امروزه
.اه جوان ها
.الان چيزي به غير از سس مارينارا نيست
.حتما بايد يك اقايه صورتي بخرم
البته كه ساعت غذايه شب سر ساعت كار كرد
استن؟
بعدش گفت كه كجا بودي تو؟
...من .من نميدونستم كجا بودم سيسيل
.طرف هم گفت كه جايي كه تو نيستي
.خداي من خيلي بد احساس كردم
بروس؟
بتي؟چي شده؟
...بتي
چند لحظه پيش چيزي كه فكر كردم ديدم درسته؟
.من نميدونم كه چي بگم .لطفا واقعيت رو به من بگو
.نرو.نرو
.ميخواهم با من بيايي
.لطفا با من بيا
.خواهش ميكنم
.اطلاعات ما
.همه چيز رو قبل از اين كه نابود بكنن ظبط كردم
اميد كردم كه به ما يك جاهايي از چيزي عبارت باشه
ژنرال ميدونه كه اين پيش تو هست؟ .نه ,فكر نميكنم
.الان چند ساله باهاش حرف نميزنم
.بايد مطمئن باشي
بروس,من اصلا نميدونم چرا ما نميتونيم باهاش حرف بزنيم؟
.پدر تو به من نقشه هاش رو گفته بود .ميخواهد از درون من در بياره
.برايه كپي كردن ميخواهد اون رو متلاشي بكنه
.ميخواهد اون رو به اسلحه تبديل بكنه
كرايوسينك صنايع استارك تكامل اسلحه
.سلام .سلام
...من فكر كردم بلكه .ممنون
.گوش كن,بايد زودي برم .هر چقدر ممكنه زود
واقعا؟كمي ديگه نميتوني بموني؟
خيلي ميخواستم ولي اينجا .برايه من امن نيست
.كمي ديگه قرض بخواهم .البته
.بايد سوار اتوبوس بشم
.حداقل تو رو تا ترمينال همراهي كنم
.خيلي خوب
همه چيز لازم پيشت هست؟ .بله
..من
چي؟
.شب به خير .شب به خير
.اميدوارم بتوني استراحت بكني
.ما به تو مقدار كمي از محلول رو ميديم
.بايد خيلي باهوش و منظم باشي
وقتي كه تاثيرات منفي ديده بشه
نگه خواهيم داشت و تا وقتي كه به .خودت بياييي از تيم دور نگه ميداريمت
قبوله؟ .قبول
.دو تا سوزن مجزا زده خواهد شد
.يكي به اعماق ماهيچه هات .و ديگري همه به مركز مغز استخوان هات
.اوني كه استخوانهات ميره كمي درد داره
همه چيز رو به راه هست؟
.انگار
.بيا اينجا
.فقط ميخواستم اين رو بكنم .اه
.اينطوري بهتره .بله
خيلي محكمه؟
.اره,كمي .خيلي خوب
چي شد؟ .اومدن
.بتي,به من نگاه كن,به من نگاه بكن !بروس
بايد اونقدر كه ميتوني . از من دور بشي
!با من بحث نكن فقط برو برو !بروس
لعنت!قرار بود در عرض 3 دقيقه .تك تيرامدازها جاشون رو بگيرن
!كي عجله كرده ميخواهم بدونم
.داره ميره به سمت چپ
!بلونسكي !هنوز نه
.قربان
.مواظب باشيد ممكنه چيزهايه عجيب بشه
!اون رو پيدا كردم
!وايستين!وايستين
!ميدونم كه اون تو هستي
!ژنرال ,خواهش ميكنم
قربان؟
!بابا
!بابا,لطفا اين كار رو نكن .تو اتفاق رو كاملا نميدوني حالا برو داخل
!اون طرف هست
هدف در معبر بالايي هست تماس ديد هست
!وارد درگيري نشيد !تكرار ميكنم, درگيري نيست
.تو تله افتاد
.دو تا بمب گازي بزنيد
!اتش
.اون رو بياريد اينجا
.حالا خواهد ديد
تيم الفا؟
.روش خالي كنيد
!زودباشيد ,اون رو بزنيد
!كاليبر 50 من كو!كمي جون بگيريد
!خداي من
!بلونسكي ,ديگه نوبت تو هست
قربان؟
.دفاع كنيد
من رو به ياد اوردي؟
.خداي من داره موفق ميشه
!اون رو به سمت توپ ها بكش
!زودباشين الان
!سر جاتون بمونيد
!الان
!لطفا,لطفا ,لطفا ,نه
!لطفا,لطفا !اون رو برگردونين
!داري اون رو ميكشي
!صبركنيد!بكشين دست هاتون رو
!بروس
!بروس!بروس
هليكوپتر كجاست